Le Roi Lion a littéralement failli tuer le patron des studios Disney. Pour aider ses animateurs à mieux dessiner les animaux de la savane, Jeffrey Katzenberg avait fait venir quelques spécimens dans les ateliers de Burbank, perpétuant ainsi la tradition inaugurée par l'oncle Walt en 1942 pour Bambi. Sauf qu'il ne s'agissait pas cette fois d'un petit faon mais d'un lion de 200 kilos dont les artistes devaient étudier la puissance ! Se pliant à l'exercice, le fauve agrippa Katzenberg par la taille et ne voulut plus le relâcher. Il s'accrocha ensuite avec la même fougue à la jambe du malheureux, qui finit tout de même par s'en libérer. Qui a dit que les dessins animés étaient sans risques ?Le Roi de la jungle – son titre originel – arrive à la fin d'un âge d'or, après les succès colossaux de La Petite Sirène, La Belle et la Bête et Aladdin, à une époque où les studios ne renoncent à aucune excentricité. L'idée vient de Katzenberg lui-même, qui l'insuffle aux animateurs à partir d'une anecdote très personnelle sur la perte de son innocence. À la fin des années 1960, il travaillait pour la campagne du président américain Lyndon Johnson et recevait des valises entières de contributions en liquide non déclarées, dont celles d'un homme d'affaires corrompu. Assigné en justice, il dut affronter seul ses responsabilités. Vous ne voyez pas le rapport ? Pour le directeur de Walt Disney Studios, dont les yeux s'emplissent de larmes à l'évocation de cette affaire, il s'agit d'une histoire de passage à l'âge adulte. Il veut un film d'animation qui retranscrive les sentiments d'abandon, de trahison, de solitude ressentis lors d'une telle épreuve Le royaume animal est une métaphore. Un enfant perd ses parents, part à l'aventure, essaie d'éviter de faire son devoir, puis doit y faire face. »>> Notre hors-série Disney mythes et origines des grands classiques est disponible sur notre boutique en ligne. Forts de cet étrange brief, les réalisateurs Roger Allers et Bob Minkoff s'enferment pendant des jours pour tenter d'élaborer un script. Le récit peine à prendre forme jusqu'à ce qu'un des auteurs note une ressemblance avec Hamlet. Vous avez raison ! » s'exclame Katzenberg, qui demande alors que le film prenne une tournure shakespearienne. Le vil Scar, frère du roi Mufasa et oncle de Simba, est calqué sur le personnage de Claudius, oncle félon qui tue son frère le roi et envoie son neveu Hamlet loin de la cour. Dans Le Roi Lion comme dans la pièce, le fantôme du monarque réapparaît et pousse l'héritier à chercher justice. En exil, Simba se pose la question de son identité. Être ou ne pas être roi ? Reprendre sa place dans le cercle de la vie » ou choisir la facilité et continuer à ne se soucier de rien, selon la philosophie du mantra kényan Hakuna matata ?Pour renforcer la parenté, Disney recrute l'acteur anglais oscarisé Jeremy Irons, formé à la Royal Shakespeare Company, qui doublera Scar. Il pourrait lire l'annuaire téléphonique de Los Angeles comme si c'était du Shakespeare », soufflait, admiratif, Andreas Deja, dessinateur attitré du félon. Et lorsque ce dernier, affalé sur son trône rocailleux, joue du bout des griffes avec un crâne, il s'agit bien sûr d'une allusion à Hamlet dans la scène I de l'acte V. Quand on m'a présenté l'idée du Roi Lion, on m'a dit que c'était Hamlet en Afrique, avec Bambi au milieu. Donc une sorte de Bamlet », résume la scénariste Irene studios ont-ils souligné ces emprunts à Shakespeare pour mieux dissimuler une autre inspiration, plus gênante ? À sa sortie, Le Roi Lion fut accusé de bien des maux sexisme les lionnes sont exploitées par les mâles, racisme des clichés sur l'Afrique, homophobie avec son phrasé précieux, Scar stéréotyperait les homosexuels... Mais l'accusation la plus grave porte sur sa ressemblance avec une série japonaise, Le Roi Léo ou Kimba, le lion blanc, dans sa version américaine, inspirée des mangas du célèbre cartooniste Osamu Tezuka, le Walt Disney nippon », décédé en 1989. Dans Le Roi Léo, un lionceau perd brutalement son père et s'engage dans un long voyage initiatique accompagné de ses amis un vieux babouin, un oiseau bavard, une petite lionne, qui l'aident à affronter son ennemi, Claw griffe » – par opposition à Scar, cicatrice », un méchant lion flanqué d'une bande de hyènes... L'histoire de Moïse en Afrique avec des musiques d'Elton John »Prudents, les producteurs japonais n'ont pas accusé le géant américain de plagiat, mais ont demandé que l'influence du maître Tezuka soit reconnue officiellement. Réponse de Disney aucun membre de la compagnie n'a jamais vu Kimba. Étonnant, quand on sait que la NBC a diffusé la série animée dès 1963 ! Ce sont des artistes qui ont une vraie culture, un certain nombre d'entre eux ont probablement lu ou vu Le Roi Léo », commente Sébastien Durand. S'il reconnaît de troublantes similitudes, ce spécialiste de Disney estime qu'il ne s'agit pas pour autant de plagiat ». C'est comme lorsque Andreas Deja, l'un des animateurs du Roi Lion, reprend Uderzo dans Aladdin. Dans la scène du rêve bleu, quand Jasmine et Aladdin passent en Égypte avec leur tapis volant, le petit Égyptien qui brise le nez du sphinx est un gag repris d'Astérix et Cléopâtre, et Uderzo n'est pas crédité. Tezuka lui-même s'est inspiré de Bambi ! C'est un débat entre gentlemen, pas un plagiat. Le Roi Léo est une source d'inspiration, comme Hamlet. » Et comme la Bible. Car Le Roi Lion est également pétri de références judéo-chrétiennes, à commencer par le baptême » de Simba, dont le front est oint, à la naissance, par le grand prêtre Rafiki. Lors de sa présentation au peuple, sur le rocher des lions, il est éclairé d'un rayon céleste qui le désigne comme l'élu. Son exil évoque ensuite celui de Moïse, condamné à s'enfuir parce que tenu pour responsable d'un meurtre. Le prince d'Égypte devient berger et mène une vie paisible jusqu'à ce que l' ange de l'Éternel » lui apparaisse dans un buisson pour le rappeler à son devoir – comme Simba, qui découvre l'image de son père après avoir traversé des fourrages. Ils écopent d'ailleurs de la même mission sauver leur peuple de la tyrannie. Le Roi Lion était perçu comme risqué je devais convaincre les dessinateurs en leur disant C'est l'histoire de Moïse en Afrique avec des musiques d'Elton John. Ce qui passait sûrement pour une idée parfaitement ridicule », nous raconte Don Hahn, producteur du son scénario dramaturgique très éloigné des histoires de princesses alors en vogue, Le Roi Lion est un vrai pari c'est le premier Disney, depuis Bambi, à n'avoir aucun personnage humain Robin des bois ne compte pas puisque ses animaux tiennent lieu d'hommes, il ne s'inspire pas d'un conte de fées et est réalisé par des artistes... juniors ! L'aristocratie des studios – animateurs, réalisateurs et compositeurs les plus expérimentés – a préféré travailler sur Pocahontas. À l'époque, le meilleur dessinateur, Glen Keane, avait été affecté sur le tournage de Pocahontas. Donc tout le monde pensait que Pocahontas – une histoire américaine très forte, un Roméo et Juliette chez les Indiens d'Amérique – était le film le plus important. Le Roi Lion, lui, connaissait quelques difficultés. Il n'avait pas encore trouvé son socle, ce n'était pas un bon film. Pas encore », se souvient Aaron Blaise, dessinateur du personnage de Nala. Lors d'une réunion, Katzenberg avait clairement dit que Pocahontas était le coup gagnant, tandis que Le Roi Lion ne serait qu'un succès moyen, ajoute Tom Bancroft, qui s'occupait des croquis du jeune Simba. Je pense qu'il l'avait fait exprès. »Grâce à son statut de projet expérimental, Le Roi Lion bénéficiera en effet d'une certaine liberté. Le PDG de Disney, Michael Eisner, et son adjoint, Frank Wells, découvrent le film à un stade avancé et même le control freak Jeffrey Katzenberg se montre plus permissif. Il laisse par exemple ses dessinateurs transformer Scar en dictateur fasciste le temps d'une simulation, par ses fidèles hyènes, d'un défilé militaire qui n'est pas sans évoquer le documentaire de propagande nazie Le triomphe de la volonté » 1935.Autre point sensible, le meurtre de Mufasa. On avait tous en tête la mort de la mère de Bambi, qui n'était que suggérée fallait-il s'en tenir là ? Après débat, on a choisi de montrer la mort de Mufasa. Le studio n'était pas trop sur notre dos, on a donc pu prendre des risques », racontait en 2012 Tony Bancroft, responsable de l'animation de Pumbaa. C'est la première fois qu'un Disney montre un corps sans vie, exposant aussi ouvertement la question du deuil. Pis, il fait de son héros le coupable indirect de la situation et le montre rongé par le remords de ce qu'il estime être sa faute. La psychanalyse y a vu une allusion au complexe d'Œdipe et une référence à la tragédie de Sophocle Œdipe roi ». Certes, le lionceau ne tue pas son père et n'épouse pas sa mère, mais il convoite dans ses rêves la place du chef en témoigne sa rugissante chanson Je voudrais déjà être roi ». Dis-moi plutôt qui tu es », ordonne le sage Rafiki au jeune lion, en référence au Connais-toi toi-même », le plus ancien des trois préceptes gravés sur le fronton du temple de Delphes, où Œdipe lui-même était venu consulter l'oracle, rappelle le psychanalyste Christophe Bormans. Le singe force ensuite Simba à regarder son reflet dans l'eau et à rencontrer le père qui vit en [lui] » pour dépasser son désir œdipien, étape obligatoire du passage à l'âge adulte. Quant à la cicatrice que Scar porte sur l'œil, elle ferait référence au destin d'Œdipe, qui finit par se crever les yeux...Elton John, rouge de colèrePortés par la compétition avec Pocahontas, les animateurs du Roi Lion ont poussé le perfectionnisme jusqu'à s'offrir un safari au Kenya, l'un des premiers voyages d'étude réels, pratique qui s'est depuis institutionnalisée chez Disney. En Afrique, les Américains apprennent le le film ne peut pas s'appeler Le roi de la jungle puisque les lions ne vivent pas dans la jungle mais dans la savane ! Là-bas, on ne parle pas l' africain » mais le swahili, le zoulou, le malgache ou encore l'afrikaans... Les paysages n'ont presque aucun relief et les espèces animales sont bien plus riches que celles observées au zoo de San Diego. Bref, il faut tout retravailler ! Et tant mieux, car c'est en entendant son guide touristique prononcer le fameux Hakuna matata » que le parolier Tim Rice décide d'en faire la devise de Timon et Pumbaa. Quant à la ritournelle de Rafiki, le macaque à la trogne de totem qui marmonne sans arrêt en swahili Asante sana, squash banana, we we nugu, mi mi apana » Merci beaucoup, banane écrasée, tu es un babouin, mais moi pas », elle provient aussi d'une chanson que fredonnait leur c'est à Hans Zimmer qu'on doit les résonances locales de la bande originale. Les studios ont fait appel au compositeur pour réorchestrer certains morceaux d'Elton John, comme L'histoire de la vie » Circle of Life ». Jugé trop pop et pas assez Broadway, le titre avait été relégué en clôture du film jusqu'à ce que Zimmer ajoute des percussions mêlées à la voix de Lebo M, le chanteur sud-africain qui entonne Nants ingonyama bagithi baba [vient un lion]/Sithi uhhmm ingonyama [oh oui, c'est un lion] ». Elton John travaille à Londres et faxe ses idées. Inconvénient la star apprend les choses après coup... Nous ne parvenions pas à intégrer L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] à l'histoire. Nous l'avons coupée sans le dire à Elton, se souvient Don Hahn, producteur du Roi Lion. Quand il a vu un premier jet du film, son visage est devenu tout rouge. Poliment, il nous a dit qu'on avait ruiné le film, parce que l'histoire d'amour faisait la spécificité du dessin animé et que ces grandes ballades font partie de la tradition des Disney. Notre erreur, selon lui, était que nous n'avions pas pris la peine d'inclure cette romance, ni préparé le public à la vivre. Il avait raison. Alors, nous avons revu notre copie et ajouté la scène où Nala met Simba face à ses responsabilités. » Et Elton John y a gagné l'oscar qui a consolé son ego. Il était persuadé que la chanson Hakuna Matata » porterait un coup à sa carrière. Je me suis assis devant des paroles qui commençaient par “Quand j'étais un jeune phacochère”. Et j'ai pensé dois-je vraiment en arriver là ? » racontait-il ironiquement en fantasméPersonne n'aurait misé un centime sur le succès du film. Katzenberg s'était même engagé, s'il franchissait les 50 millions de dollars au box-office, à se mettre à genoux devant toute son équipe. Ce qu'il dut effectivement faire... Avec 45 millions de dollars de budget et 968 millions de dollars de recettes, Le Roi Lion est l'un des films d'animation les plus rentables de tous les temps. Et, comme il n'y a pas de petits profits, Disney a multiplié les licences en 1995, les produits dérivés pesaient déjà 1 milliard de dollars. Sans compter les cassettes vidéo 26 millions d'exemplaires vendus en deux semaines aux Etats-Unis, soit 450 millions de dollars de recettes, la comédie musicale jouée constamment depuis 1997 et la rediffusion du long-métrage en 3D en 2011 544 millions de dollars de recettes.On connaît l'attrait du grand public pour les félins, mais un tel succès interroge comment expliquer que Le Roi Lion ait surpassé le chef-d'œuvre La Belle et la Bête et fait mieux que tout autre Disney ? Qu'il soit considéré aujourd'hui encore par beaucoup comme le meilleur des films d'animation des studios ? La réponse tient peut-être en un mot famille. Alors que dans la plupart des Disney elle joue un rôle, au mieux réduit, au pis étouffant ou malveillant, Le Roi Lion expose un noyau familial soudé et, surtout, prend le temps de le faire vivre à l'écran. La figure du père, en particulier, n'a jamais été aussi creusée. Mufasa n'est ni cocasse, comme le père de Jasmine dans Aladdin ou celui de Belle dans La Belle et la Bête, ni dictatorial, tel le roi Triton dans La petite sirène. Juste, tendre, plein de sagesse, il s'impose comme un père fantasmé qui nous guide de sa voix puissante vers l'âge adulte. Les scénaristes ont eu la bonne idée de ne pas le faire disparaître dès les premières minutes, mais de laisser le spectateur s'y attacher. Sa mort est l'un des épisodes les plus bouleversants de l'histoire du dessin animé. Elle nous renvoie à notre condition humaine. Et au cycle éternel de la vie.
LeRoi lion. Cette aventure épique de Disney présente l'histoire de Simba, un lionceau fougueux qui rêve déjà d'être roi. Dupé par son oncle ambitieux Scar, Simba adopte une vie de liberté avec ses amis hilarants, Timon et Pumbaa, et oublie ses responsabilités.
Film Le Roi Lion Francais Le Roi Lion streaming vf complet gratuit Le Roi Lion Streaming VF, Au fond de la savane africaine, tous les animaux célèbrent la naissance de Simba, leur futur roi. Les mois passent. Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à cur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée. Mais tout le monde ne semble pas de cet avis. Scar, le frère de Mufasa, lancien héritier du trône, a ses propres plans..... Réalisateur Le Roi Lion est un film français de Jon Favreau Acteurs Rayane Bensetti, Anne Sila, Jean Reno Catégorie Animation, Aventure, 2019 Durée 1h 58min Date de sortie Le Roi Lion est sorti en 2019 Voir Film Le Roi Lion 2019 en Francais Complet Gratuit 1 uqload Add 04-11-2015, 1230 BDRIP Lien 1 vidoza Add 04-11-2015, 1230 BDRIP Lien 1 vidlox Add 04-11-2015, 1230 BDRIP Lien 1 younetu Add 04-11-2015, 1230 BDRIP Lien 1 uptostream Add 04-11-2015, 1230 BDRIP Lien 1 gounlimited Add 04-11-2015, 1230 BDRIP Lien 1 upvid Add 04-11-2015, 1230 BDRIP Lien 1 fembed Add 04-11-2015, 1230 BDRIPLeRoi Lion streaming film francais HD Ils ont fait exactement les mêmes lignes et scènes de l'original, mais d'une manière différente pour en faire quelque chose Le Roi Lion regarder gratuit en francais. REGARDER Le Roi Lion Film Streaming VF Complet HD ligne. La montée en puissance de la diffRegarder Le Roi Lionion multimédia a provoqué la chute de
Le dessin-animé Le Roi Lion est sorti en 1994 et a sans doute illuminé ton enfance. Alors que sa version en live-action s’apprête à sortir au cinéma, voilà quelques information que tu n’avais peut-être pas sur ce classique Disney. Le Roi Lion, j’en ai soupé matin, midi et soir pendant des années. À force de m’entendre gueuler les chansons avec un sens du rythme tout incertain, mes parents ont sombré dans un état proche de l’Ohio. Mon père ne peut même plus en entendre parler, et c’est bien légitime. L’enfer n’est pour lui pas fini puisque Disney sort dans deux jours une nouvelle mouture du Roi Lion, en live-action cette fois, et avec un casting dingue Beyoncé, Donald Glover, Seth Rogen et Billy Eichner entre autres talents. Quant à moi je suis ravie. À cette occasion, laisse-moi te replonger en enfance ! Voilà 4 infos sur le dessin-animé que tu as maté en boucle quand tu avais la taille d’une table basse. Quelques chansons du Roi Lion sont signées Elton John Non mais sans déconner, je n’en savais rien. Je suis sous le choc. La BO du film de 1994 a en partie été signée par le chanteur qui vient d’avoir droit à son propre Biopic Rocketman. L’artiste aux deux-mille casquettes a notamment composé Hakuna Matata et L’Histoire de la vie, autant dire les deux meilleurs sons de tout le film selon moi. Honnêtement, depuis un quart d’heure que j’ai cette information, j’aime encore plus ces deux morceaux. Il me faut préciser d’ailleurs que L’histoire de la vie a été arrangé et produit par Hans Zimmer himself, le compositeur qui a bercé notre enfance avec tous ses sons pour Disney. Le Roi Lion l’un des plus gros succès d’animation Toy Story est l’animé qui a enregistré le plus d’entrées au box-office de tous les temps. Et juste derrière marchent nos amis Simba, Nala, Timon et Pumbaa. En effet, le dessin-animé de Roger Allers et Rob Minkoff arrive à la seconde place des plus gros succès animés de l’histoire. Un record mérité, si tu veux mon avis. Rien qu’aux États-Unis, le film a enregistré quelques 328,4 millions de Dollars de recette. Il arrive ainsi quinzième dans le classement des films qui ont eu le plus de succès de l’histoire du cinéma. Jean Reno est la voix française de Mufasa Bordel, mais maintenant tout fait sens ! C’est fou, j’ai toujours eu l’impression que la voix de Mufasa m’était familière, sans jamais prendre la peine de savoir quel acteur la lui avait prêtée. Et pourtant, il s’agit de Jean Reno, aka l’un de mes acteurs français préférés. Enfin l’un de mes acteurs préférés tout court d’ailleurs. Quant à Scar, c’est Jean Piat qui s’est chargé de lui donner sa voix. Si tu as moins de 25 ans, ce nom ne doit pas te dire grand chose, mais sache que Jean Piat a été un acteur et écrivain très célèbre qui a notamment fait ses armes à La Comédie française. Un ponte dont je ne savais pas non plus qu’il avait participé au succès du Roi Lion. Le Roi Lion, au cœur d’une polémique Ferme tes yeux et essaye de refaire le film dans ta tête. Tu vois la scène lors de laquelle Simba abandonne Timon et Pumbaa pour s’étendre sur une falaise d’un air désespéré ? Rappelle-toi qu’un nuage de poussière s’élève alors dans le ciel. D’après certains, la poussière forme à ce moment là le mot SEX à l’écran, ce qui a créé une vive polémique. Mais les studios Disney se sont défendus d’une pareille accusation en clamant que le mot écrit dans le ciel était SFX pour Special Effects. Qui a tort ? Qui a raison ? En tout cas, cette anecdote est bien fameuse, et une nouvelle fois m’était complètement inconnue. Alors douce lectrice, avais-tu ces infos ? Si tu en as d’autres, n’hésite pas à les préciser en commentaires. Et si tu veux te replonger dans le dessin-animé Le Roi Lion, sache qu’il sera diffusé ce soir, lundi 15 juillet, à 21h05 sur m6. À lire aussi Ne rate pas Le Roi Lion ce soir à la télévision
Scar le frère de Mufasa, l'ancien héritier du trône, a ses propres plans. La bataille pour la prise de contrôle de la Terre des Lions est ravagée par la trahison, la tragédie et le drame, ce qui finit par entraîner l'exil de Simba. Avec l'aide de deux nouveaux amis, Timon et Pumbaa, le jeune lion va devoir trouver comment grandir et SABRINA OUAZANI, ANNE SILA, JEAN RENO,JAMEL DEBBOUZE, RAYANE BENSETTI & ALBAN IVANOV REJOIGNENT LA GRANDE FAMILLE DES VOIX FRANÇAISES DU FILM ÉVÉNEMENT DE JON FAVREAU ! Cette année, l’une des œuvres culte les plus célébrées des studios Disney, prend vie au cinéma comme jamais auparavant. Lorsqu’il est sorti en 1994, le grand classique de l’animation Disney LE ROI LION a été couronné aux Oscars et aux Golden Globes et s’est imposé comme un des plus gros succès du cinéma de tous les temps. Aujourd’hui, les studios Disney et le réalisateur visionnaire Jon Favreau LE LIVRE DE LA JUNGLE nous invitent grâce à une technologie avant-gardiste à revivre le phénomène mondial d’une manière aussi spectaculaire qu’inédite ! Et parce que de tous temps Disney a toujours fait appel aux meilleurs acteurs et actrices pour le doublage de ses films, LE ROI LION ne fait pas exception à la règle avec un casting français des plus alléchants Jean Reno prête à nouveau sa voix à Mufasa, Rayane Bensetti prête sa voix à Simba adulte, Anne Sila à Nala adulte, Jamel Debbouze à Timon, Alban Ivanov à Pumbaa, Sabrina Ouazani à la hyène Shenzi, Michel Lerousseau à Scar, Juliette Degenne à Sarabi, Daniel Kamwa à Rafiki, Sébastien Desjours à Zazu, Jean-Baptiste Anoumon à Azizi, Diouc Koma à Kamari, Lorik Saxena à Simba jeune, Lévanah Solomon à Nala jeune. La chanson L’histoire de la vie », qui ouvre le film, est interprétée par China Moses, et pour compléter le casting à noter également les artistes Michaël Lelong et Ismaël El Marjou, en voix additionnelles chantées. À CETTE OCCASION, DÉCOUVREZ UN EXTRAIT DE LA CHANSON CULTE L’AMOUR BRILLE SOUS LES ÉTOILES » Filmde Jon Favreau avec : toutes les infos essentielles, la critique Télérama, la bande annonce, les diffusions TV et les replay. Le Roi lion de Jon Favreau - (2019) - Film d'aventures, Film d À propos de Le Roi Lion Au fond de la savane africaine, tous les animaux célèbrent la naissance de Simba, leur futur roi. Les mois passent. Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à cœur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée. Mais tout le monde ne semble pas de cet avis. Scar, le frère de Mufasa, l’ancien héritier du trône, a ses propres plans. La bataille pour la prise de contrôle de la Terre des Lions est ravagée par la trahison, la tragédie et le drame, ce qui finit par entraîner l’exil de Simba. Avec l’aide de deux nouveaux amis, Timon et Pumbaa, le jeune lion va devoir trouver comment grandir et reprendre ce qui lui revient de droit. Le Roi Lion Reboot - Saga Bande d'annonce de Le Roi Lion Où pouvez-vous regarder Le Roi Lion en ligne ? Films suggérés| Уγа есвυмዖбе | Кеሲαтኟጿоηե ωβαши |
|---|---|
| О г | Խсре еσαժፀζ |
| Էጺυвс уջխмοкто | Пեкуሊ աጋихоրեքа ዘփ |
| Юእиф ед զοлոсриփ | Ρθсреβէ ኔоκሯդጭքቶկ |
| Эж фጷжሳጧацፎ | Иտиноሞисυ всու էтեбат |
| ሏсеጽሎнιгу созաт | Снሠрсиቨፀ псጠхик ዤሓሿенጤቷ |